Surah Az-Zukhruf 43:53 — translation and meaning
الزخرف · Verse 53 / 89 · Page 493
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Word by Word
فَلَوْلَا
falawla
Then why not
أُلْقِيَ
ul'qiya
are placed
عَلَيْهِ
alayhi
on him
أَسْوِرَةٌ
aswiratun
bracelets
مِّن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
أَوْ
aw
or
جَاءَ
jaa
come
مَعَهُ
ma'ahu
with him
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
مُقْتَرِنِينَ
muq'tarinina
accompanying (him)
Transliteration
Falaw laa ulqiya 'alaihi aswiratum min zahabin awjaaa'a ma'ahul malaaa'ikatu muqtarineen
Translation
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
Verse interpretation (Tafsir)
“Why did Allah who sent him not throw down golden bracelets on him so that it becomes clear that he is His Messenger, or why did the angels not come with him, following one another?”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again