Surah Az-Zukhruf 43:66 — translation and meaning
الزخرف · Verse 66 / 89 · Page 494
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Word by Word
هَلْ
hal
Are
يَنظُرُونَ
yanzuruna
they waiting
إِلَّا
illa
except
السَّاعَةَ
al-sa'ata
(for) the Hour
أَن
an
that
تَأْتِيَهُم
tatiyahum
it should come on them
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
Transliteration
Hal yanzuroona illas Saa'ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon
Translation
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?
Verse interpretation (Tafsir)
These disputing parties in regards to Jesus await nothing except the Hour which will come to them suddenly, whilst they do not even perceive its arrival. If it comes to them whilst they are upon disbelief, then their abode is a painful torment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again