Surah Az-Zukhruf 43:67 — translation and meaning
الزخرف · Verse 67 / 89 · Page 494
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Word by Word
الْأَخِلَّاءُ
al-akhilau
Friends
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
لِبَعْضٍ
liba'din
to others
عَدُوٌّ
aduwwun
(will be) enemies
إِلَّا
illa
except
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
Transliteration
Al akhillaaa'u Yawma'izim ba'duhum liba'din 'aduwwun illal muttaqeen
Translation
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous
Verse interpretation (Tafsir)
Those who befriend each other upon disbelief and deviance will be enemies to one another on the Day of Judgement, except for those who are mindful of Allah by fulfilling His commands and refrain from that which He has prohibited. Their friendship is everlasting and will not break.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again