Surah Az-Zukhruf 43:71 — translation and meaning

الزخرف · Verse 71 / 89 · Page 494

ۖ ۖ يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Word by Word

ۖ
ۖ
يُطَافُ
yutafu
Will be circulated
عَلَيْهِم
alayhim
for them
بِصِحَافٍ
bisihafin
plates
مِّن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
وَأَكْوَابٍ
wa-akwabin
and cups
وَفِيهَا
wafiha
And therein
مَا
ma
(is) what
تَشْتَهِيهِ
tashtahihi
desires
الْأَنفُسُ
al-anfusu
the souls
وَتَلَذُّ
wataladhu
and delights
الْأَعْيُنُ
al-a'yunu
the eyes
وَأَنتُمْ
wa-antum
and you
فِيهَا
fiha
therein
خَالِدُونَ
khaliduna
will abide forever

Transliteration

Yutaafu 'alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a'yunu wa antum feehaa khaalidoon

Translation

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

Verse interpretation (Tafsir)

Their servants will roam among them with golden plates and handleless cups. In Paradise there is whatever the hearts desire and the eyes are delighted with seeing. You will reside in it eternally.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Az-Zukhrufالزخرف · 89 verses
Mushaf Mode — Page 494
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play