Surah Az-Zukhruf 43:85 — translation and meaning

الزخرف · Verse 85 / 89 · Page 495

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Word by Word

وَتَبَارَكَ
watabaraka
And blessed is
الَّذِي
alladhi
the One Who
لَهُ
lahu
to Whom
مُلْكُ
mul'ku
(belongs the) dominion
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between both of them
وَعِندَهُ
wa'indahu
and with Him
عِلْمُ
il'mu
(is the) knowledge
السَّاعَةِ
al-sa'ati
(of) the Hour
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned

Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa 'indahoo 'ilmus Saa'ati wa ilaihi turja'oon

Translation

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.

Verse interpretation (Tafsir)

Allah’s goodness and blessings continue to increase - (may He be glorified). To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever lies between them. And with Him alone is the knowledge of the Hour in which the Day of Judgement will occur; no one else knows it. And to Him alone will you all return in the afterlife for accountability and requital.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again