Surah Az-Zukhruf 43:87 — translation and meaning
الزخرف · Verse 87 / 89 · Page 495
ۖ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Word by Word
ۖ
وَلَئِن
wala-in
And if
سَأَلْتَهُم
sa-altahum
you ask them
مَّنْ
man
who
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
created them
لَيَقُولُنَّ
layaqulunna
they will certainly say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فَأَنَّى
fa-anna
Then how
يُؤْفَكُونَ
yu'fakuna
are they deluded
Transliteration
Wa la'in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu'fakoon
Translation
And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?
Verse interpretation (Tafsir)
And if you ask them, “Who created you?” they would definitely say, “Allah created us”, so how can they then turn away from His worship after this acknowledgement?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again