Surah Az-Zumar 39:24 — translation and meaning

الزمر · Verse 24 / 75 · Page 461

ۚ أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Word by Word

ۚ
أَفَمَن
afaman
Then (is) he who
يَتَّقِي
yattaqi
will shield
بِوَجْهِهِ
biwajhihi
with his face
سُوءَ
sua
(the) worst
الْعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَقِيلَ
waqila
And it will be said
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
to the wrongdoers
ذُوقُوا
dhuqu
Taste
مَا
ma
what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَكْسِبُونَ
taksibuna
earn

Transliteration

Afamai yattaqee biwaj hihee sooo'al 'azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon

Translation

Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."

Verse interpretation (Tafsir)

Is the person whom Allah guided, blessed in the world and entered him into Paradise in the Hereafter equal to the person who disbelieved and died as a disbeliever, and as a result was entered into the Fire with his hands and feet tied, unable to protect himself against the Fire except by his face that he falls on?! Those who wronged themselves by disbelief and sins will be told by way of reproach: Taste the disbelief and sins that you used to earn, for this is your recompense.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again