Surah Az-Zumar 39:33 — translation and meaning
الزمر · Verse 33 / 75 · Page 462
ۙ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Word by Word
ۙ
وَالَّذِي
wa-alladhi
And the one who
جَاءَ
jaa
brought
بِالصِّدْقِ
bil-sid'qi
the truth
وَصَدَّقَ
wasaddaqa
and believed
بِهِ
bihi
in it
أُولَئِكَ
ulaika
those
هُمُ
humu
[they]
الْمُتَّقُونَ
al-mutaquna
(are) the righteous
Transliteration
Wallazee jaaa'a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa'ika humul muttaqoon
Translation
And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.
Verse interpretation (Tafsir)
The prophets and those who brought truth in speech and action, and those who had faith in it, acting according to it, they are the ones who are truly God fearing, who fulfil the instruction of their Lord and avoid His prohibition.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again