Surah Az-Zumar 39:37 — translation and meaning
الزمر · Verse 37 / 75 · Page 462
ۗ وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Word by Word
ۗ
وَمَن
waman
And whoever
يَهْدِ
yahdi
Allah guides
اللَّهُ
al-lahu
Allah guides
فَمَا
fama
then not
لَهُ
lahu
for him
مِن
min
any
مُّضِلٍّ
mudillin
misleader
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِعَزِيزٍ
bi'azizin
All-Mighty
ذِي
dhi
All-Able of retribution
انتِقَامٍ
intiqamin
All-Able of retribution
Transliteration
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi'azeezin zin tiqaam
Translation
And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution?
Verse interpretation (Tafsir)
Whoever Allah blesses with guidance, there will be no one able to mislead them. Is Allah not Mighty, whom no one can challenge, and One who takes retribution from those who reject and go against Him? Indeed, He is Mighty and one who takes retribution.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again