Surah Az-Zumar 39:40 — translation and meaning
الزمر · Verse 40 / 75 · Page 462
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Word by Word
مَن
man
(Upon) whom
يَأْتِيهِ
yatihi
will come
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
يُخْزِيهِ
yukh'zihi
disgracing him
وَيَحِلُّ
wayahillu
and descends
عَلَيْهِ
alayhi
on him
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
مُّقِيمٌ
muqimun
everlasting
Transliteration
Mai yaateehi 'azaabuny yukhzeehi wa yahillu 'alaihi 'azaabum muqeem
Translation
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Verse interpretation (Tafsir)
Soon you will come to know who will be punished in this world in a way that disgraces and humiliates them, and upon whom an everlasting permanent punishment will come in the Hereafter.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again