Surah Az-Zumar 39:59 — translation and meaning
الزمر · Verse 59 / 75 · Page 465
بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Word by Word
بَلَى
bala
Nay
قَدْ
qad
verily
جَاءَتْكَ
jaatka
came to you
آيَاتِي
ayati
My Verses
فَكَذَّبْتَ
fakadhabta
but you denied
بِهَا
biha
them
وَاسْتَكْبَرْتَ
wa-is'takbarta
and were arrogant
وَكُنتَ
wakunta
and you were
مِنَ
mina
among
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
Transliteration
Balaa qad jaaa'atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen
Translation
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
Verse interpretation (Tafsir)
The reality is different to what you are now asserting by wishing for guidance. My signs came to you and you denied them, being arrogant. You were of those who rejected, disbelieving in Allah, His signs and His messengers.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again