Surah Az-Zumar 39:60 — translation and meaning

الزمر · Verse 60 / 75 · Page 465

ۚ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

Word by Word

ۚ
وَيَوْمَ
wayawma
And (on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
تَرَى
tara
you will see
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَذَبُوا
kadhabu
lied
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وُجُوهُهُم
wujuhuhum
their faces
مُّسْوَدَّةٌ
mus'waddatun
(will be) blackened
أَلَيْسَ
alaysa
Is (there) not
فِي
fi
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مَثْوًى
mathwan
an abode
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
lil'mutakabbirina
for the arrogant

Transliteration

Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo 'alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen

Translation

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?

Verse interpretation (Tafsir)

On the day of resurrection, you will see those who told lies about Allah, by attributing a partner and son to Him, their faces blackened, as a sign of their wretchedness. Is there not a place in Hell for those who are too proud to have faith in Allah and His messengers? Indeed, there is a place for them in it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again