Surah Az-Zumar 39:63 — translation and meaning

الزمر · Verse 63 / 75 · Page 465

ۗ لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Word by Word

ۗ
لَّهُ
lahu
For Him
مَقَالِيدُ
maqalidu
(are the) keys
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أُولَئِكَ
ulaika
those
هُمُ
humu
they
الْخَاسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers

Transliteration

Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa'ika humul khaasiroon

Translation

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.

Verse interpretation (Tafsir)

To Him alone belong the keys of the treasures of goodness in the heavens and the earth. He grants it to whoever He wills and withholds it from whoever He wills. Those who reject Allah’s signs they are the losers; as they are deprived of faith in the worldly life and they will enter the fire to live there forever in the Hereafter.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again