Surah Az-Zumar 39:72 — translation and meaning
الزمر · Verse 72 / 75 · Page 466
ۖ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Word by Word
ۖ
قِيلَ
qila
It will be said
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
أَبْوَابَ
abwaba
(the) gates
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
(to) abide eternally
فِيهَا
fiha
therein
فَبِئْسَ
fabi'sa
and wretched is
مَثْوَى
mathwa
(the) abode
الْمُتَكَبِّرِينَ
al-mutakabirina
(of) the arrogant
Transliteration
Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi'sa maswal mutakabbireen
Translation
[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
Verse interpretation (Tafsir)
It will be said to them, to further humiliate them and so they may lose all hope in Allah's mercy and ever coming out of the fire: Enter the doors of fire to remain therein forever. How terrible and bad is the place of those who were proud and arrogant against the truth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again