Surah Fatir 35:15 — translation and meaning
فاطر · Verse 15 / 45 · Page 436
ۖ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Word by Word
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
mankind!
أَنتُمُ
antumu
You
الْفُقَرَاءُ
al-fuqarau
(are) those in need
إِلَى
ila
of
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
while Allah
هُوَ
huwa
He
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) Free of need
الْحَمِيدُ
al-hamidu
the Praiseworthy
Transliteration
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa'u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
Translation
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Verse interpretation (Tafsir)
O people, you are the ones in need of Allah in all your affairs and in all your conditions. And Allah is the Self-sufficient who does not need you for anything, the Praiseworthy in this world and the Hereafter for what He decrees for His servants.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again