Surah Fatir 35:16 — translation and meaning
فاطر · Verse 16 / 45 · Page 436
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Word by Word
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يُذْهِبْكُمْ
yudh'hib'kum
He (can) do away with you
وَيَأْتِ
wayati
and bring
بِخَلْقٍ
bikhalqin
in a creation
جَدِيدٍ
jadidin
new
Transliteration
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
Translation
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Verse interpretation (Tafsir)
If He wants to remove you by destroying you, He can remove you and bring a new creation in your place who will worship Him and not associate any partner with Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again