Surah Fatir 35:29 — translation and meaning

فاطر · Verse 29 / 45 · Page 437

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَتْلُونَ
yatluna
recite
كِتَابَ
kitaba
(the) Book
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَأَنفَقُوا
wa-anfaqu
and spend
مِمَّا
mimma
out of what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
سِرًّا
sirran
secretly
وَعَلَانِيَةً
wa'alaniyatan
and openly
يَرْجُونَ
yarjuna
hope
تِجَارَةً
tijaratan
(for) a commerce
لَّن
lan
never
تَبُورَ
tabura
it will perish

Transliteration

Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa 'alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor

Translation

Indeed, those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a profit that will never perish -

Verse interpretation (Tafsir)

Those who read the Book of Allah which I revealed to My Messenger and practice what it contains, and complete the prayer in the best way, and who spend from what I have provided them, through Zakat and other ways, secretly and openly, seek through those actions a trade with Allah which is never profitless.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again