Surah Fatir 35:36 — translation and meaning

فاطر · Verse 36 / 45 · Page 438

ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Word by Word

ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لَهُمْ
lahum
for them
نَارُ
naru
(will be the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
لَا
la
Not
يُقْضَى
yuq'da
is decreed
عَلَيْهِمْ
alayhim
for them
فَيَمُوتُوا
fayamutu
that they die
وَلَا
wala
and not
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
will be lightened
عَنْهُم
anhum
for them
مِّنْ
min
of
عَذَابِهَا
adhabiha
its torment
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
نَجْزِي
najzi
We recompense
كُلَّ
kulla
every
كَفُورٍ
kafurin
ungrateful one

Transliteration

Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa 'alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu 'anhum min 'azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor

Translation

And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do we recompense every ungrateful one.

Verse interpretation (Tafsir)

For those who deny Allah will be the fire of Hell, in which they will remain forever. Neither will the decision of death be passed for them, so they can die and be relieved from the punishment, nor will the punishment of Hell be alleviated for them in any way. Similar to this recompense, I will reward every person who denies the favours of His Lord on the Day of Judgement.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Fatirفاطر · 45 verses
Mushaf Mode — Page 438
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play