Surah Fatir 35:35 — translation and meaning
فاطر · Verse 35 / 45 · Page 438
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Word by Word
الَّذِي
alladhi
The One Who
أَحَلَّنَا
ahallana
has settled us
دَارَ
dara
(in) a Home
الْمُقَامَةِ
al-muqamati
(of) Eternity
مِن
min
(out) of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
لَا
la
Not
يَمَسُّنَا
yamassuna
touches us
فِيهَا
fiha
therein
نَصَبٌ
nasabun
any fatigue
وَلَا
wala
and not
يَمَسُّنَا
yamassuna
touches
فِيهَا
fiha
therein
لُغُوبٌ
lughubun
weariness
Transliteration
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
Translation
He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."
Verse interpretation (Tafsir)
The One who has settled us in the Everlasting Home - out of His bounty, not by our might or strength, where no toil or fatigue will touch us.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again