Surah Fatir 35:4 — translation and meaning

فاطر · Verse 4 / 45 · Page 435

ۚ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Word by Word

ۚ
وَإِن
wa-in
And if
يُكَذِّبُوكَ
yukadhibuka
they deny you
فَقَدْ
faqad
then certainly
كُذِّبَتْ
kudhibat
were denied
رُسُلٌ
rusulun
Messengers
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
وَإِلَى
wa-ila
And to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تُرْجَعُ
tur'ja'u
return
الْأُمُورُ
al-umuru
the matters

Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja'ul umoor

Translation

And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters.

Verse interpretation (Tafsir)

And if your people deny you, O Messenger, be patient, because you are not the first Messenger whose people denied him, as nations before you had denied their prophets, such as Aad, Thamud and the people of Lot. And to Allah alone all matters are returned, so He will destroy the deniers and help His messengers and the believers.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again