Surah Fussilat 41:15 — translation and meaning

فصلت · Verse 15 / 54 · Page 478

ۖ ۖ فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Word by Word

ۖ
ۖ
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
عَادٌ
adun
Aad
فَاسْتَكْبَرُوا
fa-is'takbaru
they were arrogant
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
بِغَيْرِ
bighayri
without
الْحَقِّ
al-haqi
[the] right
وَقَالُوا
waqalu
and they said
مَنْ
man
Who
أَشَدُّ
ashaddu
(is) mightier
مِنَّا
minna
than us
قُوَّةً
quwwatan
(in) strength
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
created them
هُوَ
huwa
He
أَشَدُّ
ashaddu
(is) Mightier
مِنْهُمْ
min'hum
than them
قُوَّةً
quwwatan
(in) strength
وَكَانُوا
wakanu
But they used (to)
بِآيَاتِنَا
biayatina
in Our Signs
يَجْحَدُونَ
yajhaduna
deny

Transliteration

Fa ammaa 'Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

Translation

As for 'Aad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.

Verse interpretation (Tafsir)

As for the people of Hud, the ‘Ād, together with their disbelief in Allah they showed undue arrogance on earth and oppressed those around them. Having been deceived by their own strength, they said, “Who is there that is stronger than us?” There was no one stronger than them, according to their assumption, so Allah replied to them: “Do these people not know and see that the one who created them and gave them the strength that made them rebellious, is stronger than them?” They would reject the signs of Allah that Hud brought to them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again