Surah Fussilat 41:19 โ€” translation and meaning

ูุตู„ุช ยท Verse 19 / 54 ยท Page 478

ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ

Word by Word

ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ
wayawma
And (the) Day
ูŠูุญู’ุดูŽุฑู
yuh'sharu
will be gathered
ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู
a'dau
(the) enemies
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
al-lahi
(of) Allah
ุฅูู„ูŽู‰
ila
to
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
al-nari
the Fire
ููŽู‡ูู…ู’
fahum
then they
ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ
yuza'una
will be assembled in rows

Transliteration

Wa yawma yuhsharu a'daaa'ul laahi ilan Naari fahum yooza'oon

Translation

And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,

Verse interpretation (Tafsir)

And on the day when the enemies of Allah will be gathered towards the hellfire, the Zabฤniyah, appointed angels, will thrust each and every one of them into it. They will not be able to escape from it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah wilโ€ฆ" โ€” Fussilat 41:19