Surah Fussilat 41:24 — translation and meaning

فصلت · Verse 24 / 54 · Page 479

ۖ فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

Word by Word

ۖ
فَإِن
fa-in
Then if
يَصْبِرُوا
yasbiru
they endure
فَالنَّارُ
fal-naru
the Fire
مَثْوًى
mathwan
(is) an abode
لَّهُمْ
lahum
for them
وَإِن
wa-in
and if
يَسْتَعْتِبُوا
yasta'tibu
they ask for favor
فَمَا
fama
then not
هُم
hum
they
مِّنَ
mina
(will be) of
الْمُعْتَبِينَ
al-mu'tabina
those who receive favor

Transliteration

Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta'tiboo famaa hum minal mu'tabeen

Translation

So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allah], they will not be of those who are allowed to appease.

Verse interpretation (Tafsir)

If these people against whom their ears, eyes and skins testified, are to be patient, the hellfire will be their abode and dwelling place they will go to. And if they seek the pleasure of Allah for themselves and entry into Paradise, they will not achieve either of them, ever.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Fussilatفصلت · 54 verses
Mushaf Mode — Page 479
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play