Surah Fussilat 41:30 — translation and meaning

فصلت · Verse 30 / 54 · Page 480

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَالُوا
qalu
say
رَبُّنَا
rabbuna
Our Lord
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ثُمَّ
thumma
then
اسْتَقَامُوا
is'taqamu
stand firm
تَتَنَزَّلُ
tatanazzalu
will descend
عَلَيْهِمُ
alayhimu
on them
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
أَلَّا
alla
Do not
تَخَافُوا
takhafu
fear
وَلَا
wala
and (do) not
تَحْزَنُوا
tahzanu
grieve
وَأَبْشِرُوا
wa-abshiru
but receive the glad tidings
بِالْجَنَّةِ
bil-janati
of Paradise
الَّتِي
allati
which
كُنتُمْ
kuntum
you were
تُوعَدُونَ
tu'aduna
promised

Transliteration

Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu 'alaihimul malaaa 'ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too'adoon

Translation

Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.

Verse interpretation (Tafsir)

Indeed, those who say, “Our Lord is Allah; we do not have any Lord other than Him.” and they are steadfast on fulfilling His commands and refrain from that which He has prohibited, the angels will descend upon them when death nears them, saying to them, “Do not fear death or whatever is to come after it and do not grieve over what you are going to leave behind in the world. Take the glad tidings of Paradise which you were promised in the world for your faith in Allah and your good deeds.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again