Surah Fussilat 41:33 — translation and meaning

فصلت · Verse 33 / 54 · Page 480

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Word by Word

وَمَنْ
waman
And who
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) better
قَوْلًا
qawlan
(in) speech
مِّمَّن
mimman
than (one) who
دَعَا
da'a
invites
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَعَمِلَ
wa'amila
and does
صَالِحًا
salihan
righteous (deeds)
وَقَالَ
waqala
and says
إِنَّنِي
innani
Indeed I am
مِنَ
mina
of
الْمُسْلِمِينَ
al-mus'limina
those who submit

Transliteration

Wa man ahsanu qawlam mimman da'aaa ilal laahi wa 'amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen

Translation

And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."

Verse interpretation (Tafsir)

There is no one whose speech is better than the one who calls towards the oneness of Allah and acting upon His law, whilst doing good actions that please Him, saying, “Indeed, I am one of those who submit and humble myself to Allah”. Indeed, whoever does all that is the one who is best in speech.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again