Surah Fussilat 41:9 — translation and meaning

فصلت · Verse 9 / 54 · Page 477

ۚ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Word by Word

ۚ
قُلْ
qul
Say
أَئِنَّكُمْ
a-innakum
Do you indeed
لَتَكْفُرُونَ
latakfuruna
[surely] disbelieve
بِالَّذِي
bi-alladhi
in the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
فِي
fi
in
يَوْمَيْنِ
yawmayni
two periods
وَتَجْعَلُونَ
wataj'aluna
and you set up
لَهُ
lahu
with Him
أَندَادًا
andadan
rivals
ذَلِكَ
dhalika
That
رَبُّ
rabbu
(is the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds

Transliteration

Qul a'innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj'aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul 'aalameen

Translation

Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! Say to these idolaters, rebuking them: “Why do you disbelieve in Allah who created the earth in two days: on Sunday and Monday, and you attribute equals to Him whom you worship instead of Him? He is the Lord of all creation.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again