Surah Ghafir 40:26 — translation and meaning

غافر · Verse 26 / 85 · Page 470

ۖ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

Word by Word

ۖ
وَقَالَ
waqala
And said
فِرْعَوْنُ
fir'awnu
Firaun
ذَرُونِي
dharuni
Leave me
أَقْتُلْ
aqtul
(so that) I kill
مُوسَى
musa
Musa
وَلْيَدْعُ
walyad'u
and let him call
رَبَّهُ
rabbahu
his Lord
إِنِّي
inni
Indeed I
أَخَافُ
akhafu
[I] fear
أَن
an
that
يُبَدِّلَ
yubaddila
he will change
دِينَكُمْ
dinakum
your religion
أَوْ
aw
or
أَن
an
that
يُظْهِرَ
yuz'hira
he may cause to appear
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
الْفَسَادَ
al-fasada
the corruption

Transliteration

Wa qaala Fir'awnu zarooneee aqtul Moosaa walyad'u Rabbahoo inneee akhaafu ai yubaddila deenakum aw ai yuzhira fil ardil fasaad

Translation

And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."

Verse interpretation (Tafsir)

Pharaoh said: “Leave me to kill Moses, as a punishment for him, and let him call upon his Lord to save him from me. I do not care if he calls upon His Lord. I fear he will change your religion which you follow or corruption will appear on earth by killing and destruction”.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again