Surah Ghafir 40:33 — translation and meaning
غافر · Verse 33 / 85 · Page 470
ۗ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Word by Word
ۗ
يَوْمَ
yawma
A Day
تُوَلُّونَ
tuwalluna
you will turn back
مُدْبِرِينَ
mud'birina
fleeing
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِنْ
min
any
عَاصِمٍ
asimin
protector
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yud'lili
Allah lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
fama
then not
لَهُ
lahu
for him
مِنْ
min
any
هَادٍ
hadin
guide
Transliteration
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min 'aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
Translation
The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray - there is not for him any guide.
Verse interpretation (Tafsir)
The day you will turn away, running out of fear from the fire. You will not have any protector to protect you from Allah’s punishment. Whomever Allah abandons and does not place faith in his heart then there no one who can guide him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again