Ghafir 40:34
غافر · Verse 34 / 85 · Page 471
ۚ ۖ وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Word by Word
ۚ
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
جَاءَكُمْ
jaakum
came to you
يُوسُفُ
yusufu
Yusuf
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
فَمَا
fama
but not
زِلْتُمْ
zil'tum
you ceased
فِي
fi
in
شَكٍّ
shakkin
doubt
مِّمَّا
mimma
about what
جَاءَكُم
jaakum
he brought to you
بِهِ
bihi
[with it]
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
هَلَكَ
halaka
he died
قُلْتُمْ
qul'tum
you said
لَن
lan
Never
يَبْعَثَ
yab'atha
will Allah raise
اللَّهُ
al-lahu
will Allah raise
مِن
min
after him
بَعْدِهِ
ba'dihi
after him
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُضِلُّ
yudillu
Allah lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
Allah lets go astray
مَنْ
man
who
هُوَ
huwa
[he]
مُسْرِفٌ
mus'rifun
(is) a transgressor
مُّرْتَابٌ
mur'tabun
a doubter
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again