Surah Ghafir 40:44 — translation and meaning
غافر · Verse 44 / 85 · Page 472
ۚ ۚ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Word by Word
ۚ
ۚ
فَسَتَذْكُرُونَ
fasatadhkuruna
And you will remember
مَا
ma
what
أَقُولُ
aqulu
I say
لَكُمْ
lakum
to you
وَأُفَوِّضُ
wa-ufawwidu
and I entrust
أَمْرِي
amri
my affair
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
بِالْعِبَادِ
bil-'ibadi
of (His) slaves
Transliteration
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil'ibaad
Translation
And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."
Verse interpretation (Tafsir)
But they rejected his advice, and so he said: “You will remember the advice I gave you and you will regret not accepting it. And I entrust all my affairs over to Allah alone. Allah is Seeing of His servants; nothing of their actions is hidden from Him”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again