Surah Ghafir 40:45 — translation and meaning
غافر · Verse 45 / 85 · Page 472
ۖ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Word by Word
ۖ
فَوَقَاهُ
fawaqahu
So Allah protected him
اللَّهُ
al-lahu
So Allah protected him
سَيِّئَاتِ
sayyiati
(from the) evils
مَا
ma
that
مَكَرُوا
makaru
they plotted
وَحَاقَ
wahaqa
and enveloped
بِآلِ
biali
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
سُوءُ
suu
(the) worst
الْعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
Transliteration
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir'awna sooo'ul 'azaab
Translation
So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
Verse interpretation (Tafsir)
So Allah protected him from their evil plot when they intended to kill him, and the punishment of drowning enveloped the followers of Pharaoh, as Allah destroyed him and all his armies in this world.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again