Surah Ghafir 40:47 — translation and meaning

غافر · Verse 47 / 85 · Page 472

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

Word by Word

وَإِذْ
wa-idh
And when
يَتَحَاجُّونَ
yatahajjuna
they will dispute
فِي
fi
in
النَّارِ
al-nari
the Fire
فَيَقُولُ
fayaqulu
then will say
الضُّعَفَاءُ
al-du'afau
the weak
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
اسْتَكْبَرُوا
is'takbaru
were arrogant
إِنَّا
inna
Indeed we
كُنَّا
kunna
[we] were
لَكُمْ
lakum
for you
تَبَعًا
taba'an
followers
فَهَلْ
fahal
so can
أَنتُم
antum
you
مُّغْنُونَ
mugh'nuna
avert
عَنَّا
anna
from us
نَصِيبًا
nasiban
a portion
مِّنَ
mina
of
النَّارِ
al-nari
the Fire

Transliteration

Wa iz yatahaaajjoona fin Naari fa-yaqoolud du'afaaa'u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba'an fahal antum mughnoona annaa naseebam minan Naar

Translation

And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share of the Fire?"

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger, remember when the followers and the leaders from the people of hell will argue, so the oppressed followers will say to the arrogant leaders: “We were your followers in misguidance in the world, so are you going to relieve us of some of Allah’s punishment by bearing it on our behalf?”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again