Surah Ghafir 40:50 — translation and meaning

غافر · Verse 50 / 85 · Page 473

ۚ ۗ ۖ قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Word by Word

ۚ
ۗ
ۖ
قَالُوا
qalu
They (will) say
أَوَلَمْ
awalam
Did there not
تَكُ
taku
Did there not
تَأْتِيكُمْ
tatikum
come to you
رُسُلُكُم
rusulukum
your Messengers
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
قَالُوا
qalu
They (will) say
بَلَى
bala
Yes
قَالُوا
qalu
They (will) say
فَادْعُوا
fa-id'u
Then call
وَمَا
wama
but not
دُعَاءُ
du'au
(is) the call
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
إِلَّا
illa
except
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error

Transliteration

Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa' qaaloo fad'oo; wa maa du'aaa'ul kaafireena illaa fee dalaal

Translation

They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."

Verse interpretation (Tafsir)

The keepers of hell will say in response to the disbelievers: “Did your messengers not come to you with clear proof and evidence?” The disbelievers will say: “Indeed, they used to come to us with clear proof and evidence”. The keepers will say to mock them: “You call, for we are not going to intercede for the disbelievers. But the call of the disbelievers is not but in error and waste, as it will not be accepted from them due to their disbelief”.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again