Surah Ghafir 40:51 — translation and meaning

غافر · Verse 51 / 85 · Page 473

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

Word by Word

إِنَّا
inna
Indeed We
لَنَنصُرُ
lanansuru
We will surely help
رُسُلَنَا
rusulana
Our Messengers
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believe
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَيَوْمَ
wayawma
and (on the) Day
يَقُومُ
yaqumu
(when) will stand
الْأَشْهَادُ
al-ashhadu
the witnesses

Transliteration

Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad

Translation

Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -

Verse interpretation (Tafsir)

I will make My messengers and those who believe in what they brought victorious in this world by making their proof manifest and by supporting them against their enemies. And I shall make them victorious on the day of judgement by entering them into Paradise and punishing their disputants in this world by entering them into the fire. This is after the people of truth from the prophets, angels bear witness regarding the message being conveyed and the denial of the disbelieving nations.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again