Surah Ghafir 40:6 — translation and meaning
غافر · Verse 6 / 85 · Page 467
وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Word by Word
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
حَقَّتْ
haqqat
has been justified
كَلِمَتُ
kalimatu
(the) Word
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
عَلَى
ala
against
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
أَنَّهُمْ
annahum
that they
أَصْحَابُ
ashabu
(are) companions
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
Transliteration
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika 'alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
Translation
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
Verse interpretation (Tafsir)
Like how Allah decided to destroy those denying nations, the Word of your Lord, O Messenger, is binding against the disbelievers, that they will be the inmates of the Fire.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again