Surah Ghafir 40:62 — translation and meaning
غافر · Verse 62 / 85 · Page 474
ۖ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Word by Word
ۖ
ذَلِكُمُ
dhalikumu
That
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
خَالِقُ
khaliqu
(the) Creator
كُلِّ
kulli
(of) all
شَيْءٍ
shayin
things
لَّا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
فَأَنَّى
fa-anna
So how
تُؤْفَكُونَ
tu'fakuna
are you deluded
Transliteration
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai'; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu'fakoon
Translation
That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
Verse interpretation (Tafsir)
That Allah who graciously gave you His favours is the Creator of everything, so there is no creator besides Him. There is no true god besides Him. So how do you turn away from His worship towards worshipping others who do not possess any benefit or harm?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again