Surah Ghafir 40:69 — translation and meaning
غافر · Verse 69 / 85 · Page 475
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ
Word by Word
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
إِلَى
ila
[to]
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُجَادِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
concerning
آيَاتِ
ayati
(the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَنَّى
anna
How
يُصْرَفُونَ
yus'rafuna
they are turned away
Transliteration
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
Translation
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger, do you not see those who argue about the signs of Allah, denying them despite them being clear, so you can wonder at their condition whilst they are turning away from the truth despite it being so clear?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again