Surah Hud 11:106 — translation and meaning
هود · Verse 106 / 123 · Page 233
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Word by Word
فَأَمَّا
fa-amma
As for
الَّذِينَ
alladhina
those who
شَقُوا
shaqu
were wretched
فَفِي
fafi
then (they will be) in
النَّارِ
al-nari
the Fire
لَهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fiha
therein
زَفِيرٌ
zafirun
(is) sighing
وَشَهِيقٌ
washahiqun
and wailing
Transliteration
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
Translation
As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.
Verse interpretation (Tafsir)
Those who are wretched, because of their disbelief and corrupt actions, will enter the fire of Hell, in which their voices and their breath will be raised due to the severity of the blazing fire that they will suffer from.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again