Surah Hud 11:112 — translation and meaning

هود · Verse 112 / 123 · Page 234

ۚ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Word by Word

ۚ
فَاسْتَقِمْ
fa-is'taqim
So stand firm
كَمَا
kama
as
أُمِرْتَ
umir'ta
you are commanded
وَمَن
waman
and (those) who
تَابَ
taba
turn (in repentance)
مَعَكَ
ma'aka
with you
وَلَا
wala
and (do) not
تَطْغَوْا
tatghaw
transgress
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer

Transliteration

Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma'aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta'maloona Baseer

Translation

So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

Verse interpretation (Tafsir)

So remain patient, O Messenger, as Allah has instructed you. Fulfil His instructions and stay away from His prohibitions. Let those believers who have repented with you also remain patient. Do not overstep the limits by committing sins, because He sees what you do. No action of yours is hidden from Him and He will repay you for what you do.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again