Surah Hud 11:111 — translation and meaning

هود · Verse 111 / 123 · Page 234

ۚ وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Word by Word

ۚ
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
كُلًّا
kullan
to each [when]
لَّمَّا
lamma
to each [when]
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
layuwaffiyannahum
surely will pay them in full
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
بِمَا
bima
of what
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
they do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware

Transliteration

Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a'maalahum; innahoo bimaa ya'maloona Khabeer

Translation

And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.

Verse interpretation (Tafsir)

Your Lord, O Messenger, will certainly give each group who disagreed a full repayment for their actions. Any good action will receive a good repayment and any evil action will receive an evil repayment. Allah is Aware of what they do. No action of theirs is hidden from Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Hudهود · 123 verses
Mushaf Mode — Page 234
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play