Surah Hud 11:120 — translation and meaning

هود · Verse 120 / 123 · Page 235

ۚ وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Word by Word

ۚ
وَكُلًّا
wakullan
And each
نَّقُصُّ
naqussu
We relate
عَلَيْكَ
alayka
to you
مِنْ
min
of
أَنبَاءِ
anbai
(the) news
الرُّسُلِ
al-rusuli
(of) the Messengers
مَا
ma
(for) that
نُثَبِّتُ
nuthabbitu
We may make firm
بِهِ
bihi
with it
فُؤَادَكَ
fuadaka
your heart
وَجَاءَكَ
wajaaka
And has come to you
فِي
fi
in
هَذِهِ
hadhihi
this
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
وَمَوْعِظَةٌ
wamaw'izatun
and an admonition
وَذِكْرَى
wadhik'ra
and a reminder
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers

Transliteration

Wa kullan naqussu 'alaika min ambaaa'ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu'aadak; wa jaaa'aka fee haazihil haqqu wa maw'izatunw wa zikraa lilmu' mineen

Translation

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

Verse interpretation (Tafsir)

Every incident I relate to you, O Messenger, from the lives of the messengers before you is to make your heart firm on the truth and to strengthen it. In this sūrah, the truth, about which there is no doubt, has come to you. In it there has come to you a warning for the disbelievers and a reminder for the believers (who benefit from such a reminder).

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again