Surah Hud 11:16 — translation and meaning

هود · Verse 16 / 123 · Page 223

ۖ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Word by Word

ۖ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
لَيْسَ
laysa
(is) not
لَهُمْ
lahum
for them
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
إِلَّا
illa
except
النَّارُ
al-naru
the Fire
وَحَبِطَ
wahabita
And (has) gone in vain
مَا
ma
what
صَنَعُوا
sana'u
they did
فِيهَا
fiha
therein
وَبَاطِلٌ
wabatilun
and (is) worthless
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do

Transliteration

Ulaaa'ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana'oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya'maloon

Translation

Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.

Verse interpretation (Tafsir)

Such people with this blameworthy aspiration will not have any reward on the Day of Judgement, except for the fire of Hell, which they will enter; and the reward of their actions will disappear, and their actions will be useless, because they were not based on faith or on a valid intention, and they did not desire the countenance of Allah and the home of the Afterlife through their actions.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again