Surah Hud 11:32 — translation and meaning
هود · Verse 32 / 123 · Page 225
قَالُوا يَانُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Word by Word
قَالُوا
qalu
They said
يَانُوحُ
yanuhu
O Nuh!
قَدْ
qad
Indeed
جَادَلْتَنَا
jadaltana
you disputed with us
فَأَكْثَرْتَ
fa-aktharta
and you (have been) frequent
جِدَالَنَا
jidalana
(in) dispute with us
فَأْتِنَا
fatina
So bring us
بِمَا
bima
what
تَعِدُنَا
ta'iduna
you threaten us (with)
إِن
in
if
كُنتَ
kunta
you are
مِنَ
mina
of
الصَّادِقِينَ
al-sadiqina
the truthful
Transliteration
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta'idunaaa in kunta minas saadiqeen
Translation
They said, "O Noah, you have disputed us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful."
Verse interpretation (Tafsir)
Noah’s people said to him, out of stubbornness and pride, that he had debated and disputed long enough, and told him to bring them the punishment he had promised them, if he was telling the truth in what he claimed.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again