Surah Hud 11:39 — translation and meaning
هود · Verse 39 / 123 · Page 226
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Word by Word
فَسَوْفَ
fasawfa
And soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
مَن
man
(on) whom
يَأْتِيهِ
yatihi
will come
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
يُخْزِيهِ
yukh'zihi
(that) will disgrace him
وَيَحِلُّ
wayahillu
and will descend
عَلَيْهِ
alayhi
on him
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
مُّقِيمٌ
muqimun
lasting
Transliteration
Fasawfa ta'lamoona mai yaateehi 'azaabuny yaukhzeehi wa yahillu 'alaihi 'azaabum muqeem
Translation
And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."
Verse interpretation (Tafsir)
Noah told them that they would come to know who would be punished in this world in a way that disgraced and humiliated them, and upon whom the eternal punishment would come on the Day of Judgement.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again