Surah Hud 11:45 — translation and meaning
هود · Verse 45 / 123 · Page 226
وَنَادَى نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
Word by Word
وَنَادَى
wanada
And Nuh called
نُوحٌ
nuhun
And Nuh called
رَّبَّهُ
rabbahu
(to) his Lord
فَقَالَ
faqala
and said
رَبِّ
rabbi
O my Lord
إِنَّ
inna
Indeed
ابْنِي
ib'ni
my son
مِنْ
min
(is) of
أَهْلِي
ahli
my family
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
وَعْدَكَ
wa'daka
Your promise
الْحَقُّ
al-haqu
(is) true
وَأَنتَ
wa-anta
and You
أَحْكَمُ
ahkamu
(are) the Most Just
الْحَاكِمِينَ
al-hakimina
(of) the judges
Transliteration
Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa'dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen
Translation
And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"
Verse interpretation (Tafsir)
Noah (peace be upon him)called upon his Lord, saying that his son was of his family, whom He had promised him would be saved. He said that Allah’s promise is always true and that Allah is the most just of judges Who knows best.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again