Surah Hud 11:58 — translation and meaning
هود · Verse 58 / 123 · Page 228
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Word by Word
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَ
jaa
came
أَمْرُنَا
amruna
Our command
نَجَّيْنَا
najjayna
We saved
هُودًا
hudan
Hud
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believed
مَعَهُ
ma'ahu
with him
بِرَحْمَةٍ
birahmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَنَجَّيْنَاهُم
wanajjaynahum
and We saved them
مِّنْ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
غَلِيظٍ
ghalizin
severe
Transliteration
Wa lammaa jaaa'a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma'ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min 'azaabin ghaleez
Translation
And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.
Verse interpretation (Tafsir)
When Allah’s command came to destroy them, He saved Hūd and those who believed with him by a mercy from Him, and He saved them from a stern punishment given to the disbelievers of his people.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again