Surah Ibrahim 14:14 — translation and meaning

إبراهيم · Verse 14 / 52 · Page 257

ۚ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Word by Word

ۚ
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ
walanus'kinannakumu
And surely We will make you dwell
الْأَرْضَ
al-arda
(in) the land
مِن
min
after them
بَعْدِهِمْ
ba'dihim
after them
ذَلِكَ
dhalika
That
لِمَنْ
liman
(is) for whoever
خَافَ
khafa
fears
مَقَامِي
maqami
standing before Me
وَخَافَ
wakhafa
and fears
وَعِيدِ
wa'idi
My Threat

Transliteration

Wa lanuskinan nakumul arda mim ba'dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa'eed

Translation

And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."

Verse interpretation (Tafsir)

O messengers, we will cause you to dwell on the earth after their destruction. What has been mentioned of the destruction of the denying disbelievers and causing their believing messengers to dwell on the earth after the disbelievers’ destruction is for whoever reflects on My majesty and observance of it, as well as for who feared My warning to him of the punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again