Surah Ibrahim 14:2 — translation and meaning

إبراهيم · Verse 2 / 52 · Page 255

ۗ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Word by Word

ۗ
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One
لَهُ
lahu
to Him (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَوَيْلٌ
wawaylun
And woe
لِّلْكَافِرِينَ
lil'kafirina
to the disbelievers
مِنْ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
the punishment
شَدِيدٍ
shadidin
severe

Transliteration

Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min 'azaabin shadeed

Translation

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment

Verse interpretation (Tafsir)

Allah, to Whom alone belongs whatever is in the heavens, and to Whom alone belongs whatever is on earth. He alone is the One Who deserves to be worshipped and that nothing of His creation be associated as partner to Him. Those who disbelieved in Allah will received a severe punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again