Surah Ibrahim 14:25 — translation and meaning
إبراهيم · Verse 25 / 52 · Page 259
ۗ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Word by Word
ۗ
تُؤْتِي
tu'ti
Giving
أُكُلَهَا
ukulaha
its fruit
كُلَّ
kulla
all
حِينٍ
hinin
time
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
رَبِّهَا
rabbiha
of its Lord
وَيَضْرِبُ
wayadribu
And Allah sets forth
اللَّهُ
al-lahu
And Allah sets forth
الْأَمْثَالَ
al-amthala
the examples
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkaruna
remember
Transliteration
Tu'teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la'allahum yatazak karoon
Translation
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
Verse interpretation (Tafsir)
This excellent tree provides its sweet fruit each time by the permission of its Lord. Allah, the Exalted, may He be Glorified, provides examples for people to encourage them to remember.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again