Surah Maryam 19:16 — translation and meaning
مريم · Verse 16 / 98 · Page 306
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Word by Word
وَاذْكُرْ
wa-udh'kur
And mention
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
مَرْيَمَ
maryama
Maryam
إِذِ
idhi
when
انتَبَذَتْ
intabadhat
she withdrew
مِنْ
min
from
أَهْلِهَا
ahliha
her family
مَكَانًا
makanan
(to) a place
شَرْقِيًّا
sharqiyyan
eastern
Transliteration
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
Translation
And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.
Verse interpretation (Tafsir)
And mention, O Messenger, in the book revealed to you the story of Mary (peace be upon her), when she moved away from her family and stayed separately in a place to their east.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again